글쓰기 업그레이드(2) - '들'을 줄여 써라

 

우리말 복수 표현의 올바른 사용

우리말에서는 이야기의 앞뒤 흐름으로 복수임을 짐작할 수 있거나 문장 속에 있는 다른 어휘로 복수라는 것을 알 수 있는 경우 ‘들’을 붙이지 않습니다.

 

복수에 꼬박꼬박 ‘들’을 붙여 쓰는 것은 영어식 표현입니다. ‘들’자는 군더더기로 문장을 늘어뜨리고 읽기 불편하게 만듭니다. 영어를 배우면서 몸에 밴 복수 개념 때문에 요즘 ‘들’을 남용하는 경향이 뚜렷합니다.

‣ 잘못된 표현 : 상당수 업체들이 인도 시장을 선점하기 위해 경쟁을 벌이고 있다.

⇒ 올바른 표현 : 상당수 업체가 인도 시장을 선점하기 위해 경쟁을 벌이고 있다.

※ ‘상당수’가 여럿임을 나타내고 있으므로 ‘업체들’에서 ‘들’은 불필요하다.

‣ 잘못된 표현 : 먹자골목에는 음식점들이 늘어서 있으며, 저녁마다 많은 사람들이 몰리고 있다.

⇒ 올바른 표현 : 먹자골목에는 음식점이 늘어서 있으며, 저녁마다 많은 사람이 몰리고 있다.

 

※ ‘늘어서 있으며’와 ‘많은’이 복수를 나타내고 있으므로 ‘음식점들’과 ‘사람들’의 ‘들’은 불필요하다.