국어 맞춤법(2) : -게요 / -께요 & 너머 / 넘어

 

2. -게요 / -께요

과거에는 ‘줄께’ ‘할께’ ‘갈께’ ‘먹을께’처럼 ‘ㄹ께’로 적었으나 1988년 맞춤법이 바뀌면서 ‘ㄹ게’로 적도록 했다. 따라서 ‘줄게’ ‘할게’ ‘갈게’ ‘먹을게’로 써야 한다.

 

‘ㄹ게’와 마찬가지로 ‘ㄹ껄’도 ‘줄걸’ ‘할걸’ ‘갈걸’ ‘먹을걸’ 등으로 적어야 한다. ‘ㄹ꺼야’ 역시 ‘줄거야’ ‘할거야’ ‘갈거야’ ‘먹을거야’등으로 써야 한다.

 

의문을 나타내는 ‘ㄹ까’ ‘ㄹ꼬’ ‘ㅂ니까’ ‘리까’ ‘ㄹ쏘냐’를 제외하면 발음과 달리 모두 ‘ㄹ게’ ‘ㄹ걸’ ‘ㄹ거야’ ‘ㄹ거나’등 된소리가 아닌 예사소리로 적는다는 사실을 기억하면 된다.

3. 너머 / 넘어

‘너머’는 높이나 경계를 나타내는 명사 다음에 쓰여 가로막은 사물의 저쪽 또는 그 공간을 뜻한다. ‘산 너머 조붓한 오솔길’ ‘들너머 뽀야 논밭’처럼 위치를 나타낸다. ‘선 너머에 있는 조붓한 오솔길’ ‘들 너머에 있는 뽀얀 논밭’이나 마찬가지 의미이다.

 

‘넘어’는 동사 ‘넘다’에서 온 부사어다. 따라서 지나거나 건너는 등의 동작을 나타낸다. “산을 넘고 넘어 그대를 찾아왔다” “두 사람은 위기를 넘어 마침내 결혼에 성공했다”등처럼 쓰인다.

 

‘너머’는 위치, ‘넘어’는 동작이라고 단순화해 생각하면 쉽다.